WCAG 2.0 Theme Song

David McDonald and a couple of friends made this fantastic song to cheers the final W3C Recommendation of Web Content Accessibility Guidelines. Take a look/hear at the synthesizer perfommance!! Oopps... sorry! It is very sensible... name's Sharki. What a voice!

Em análise: iPod Nano 4ª geração; iTunes 8 e iTell

A revista AccessWorld publicou na sua edição de Janeiro de 2009 o artigo "Now Speaking: Apple Adds Speech Output to the iPod Nano", no qual avalia o novo iPod Nano 4ª geração, o iTunes 8 e o iTell.

Eis algumas notas que retirei desse artigo:

iPod Nano 4ª geração

O desenvolvimento é interessante mas precisa de ser melhorado. O trabalho de síntese de fala é feito no computador e depois sincronizado com o iPod. Na navegação pelas músicas funciona, mas os contactos ficam de fora e fica a convicção que a leitura dos contactos não vai passar por este truque.

iTunes 8

O avaliador ficou excelentemente agradado com a perfomance do VoiceOver no iTunes 8. Em Windows, o Window Eyes, o JAWS e o SOTOGO (um leitor de ecrã que reside na Internet) ficam abaixo do VoiceOver. O JAWS é o único que chega à perfomance do VoiceOver, mas para isso é preciso instalar o pacote de scripts (J-Tunes) comercializados a 75 dólares.

i-Tell

Este dispositivo que se liga ao iPod parece ser a solução ideal para quem quer navegar nos iPods. Fica a ideia que se trata de um leitor de ecrã por hardware. Não funciona com o iPod Touch.

WebAIM screen reader survey: VoiceOver is the 4th most used

Parece que se está a tornar sistemático: o leitor de ecrã que incorpora o Mac OS X é cada vez mais utilizado. Num recente estudo sobre leitores de ecrã conduzido pela WebAIM, o VoiceOver aparece em 4º lugar. Em 1121 utilizadores, 6% usam o VoiceOver.

Of the 1121 respondents, 74% use JAWS, 23% use Window-Eyes, 8% use NVDA, and 6% use VoiceOver. While several other screen readers were reported, these were the most prominently reported. Individual versions of screen readers are not yet computed, but generally the majority of users are using the most up-to-date version of their screen reader.

Consulte o estudo em: Survey of Preferences of Screen Readers Users

Zoom do Mac OS X amplia Windows XP [update 31 Janeiro 2009]

Quem leu o artigo sobre o ORCA terá notado um desejo: seria fantástico que o ampliador de ecrã do sistema operativo Mac X Leopard ampliasse também os sistemas operativos que se instalam nas máquinas virtuais do VMWare. [Terá notado também que o Zoom chega a funcionar mas que por uma colisão qualquer faz abortar a máquina virtual] Esta ressalva que está entre parêntesis rectos deixou de existir. Há cerca de 6 meses a esta data que uso o Zoom do Mac OS X em Windows e no Ubuntu, sem qualquer restrição. É fabuloso!! Muito Obrigado à equipa do VMware.

Conclusão: posso usar o Zoom para ampliar qualquer sistema operativo que é colocado numa máquina virtual do VMware. É um excelente substituto do ORCA (ampliador) para Linux e é um fabuloso substituto dos programas comerciais para o Windows XP. É uma forma de se ter um ampliador de ecrã para sistemas operativos que nem sequer o têm. Ainda vamos ver um dia um oftalmologista receitar um Mac como ajuda técnica ou se preferirem como produto de apoio para pessoas com baixa visão.

JAWS 9 in a MacBook Pro [actualização: 30 Janeiro 2009]

Tal como na semana passada em que instalei o leitor de ecrã ORCA para Linux, esta semana experimentei o JAWS para Windows. No caso presente usei uma instalação do Windows XP.

O processo foi igual ao descrito no artigo dedicado à instalação do ORCA. O resultado foi magnífico. Diga-se que magnífico está muito perto do excelente.

Tudo funciona excelente com excepção de umas pontas que ficaram por resolver mas que não são manifestamente intrusivas. [O teclado português do MacBook ficou com um pequeno desvio quando funciona com o Windows XP - alguns caracteres acentuados ficaram fora do sítio.] Actualização: para este problema com os caracteres acentuados que estava a notar com o teclado português de Portugal do meu MacBook Pro encontrei solução ao ler "O teclado do MacBook no Windows! escrito em Outubro 2, 2008". Ficou perfeito! Obrigado ao Sérgio32 do Bichos da Parede.

De resto, está absurdamente fantástico. O JAWS tem um comportamento exemplar e o sistema de som do MacBook é impecável para tratar a voz do sintetizador.

Fica a faltar uns testes com uma linha braille! Talvez as empresas que distribuem linhas braille em Portugal queiram emprestar-me uma para fazer um test drive.

ScreenReaders: 2% of AccessWorld readers use VoiceOver

2% dos leitores da revista AccessWorld usam o leitor de ecrã que incorpora o Mac OS X: VoiceOver.

O JAWS lidera a tabela com uns esmagadores 61%. Curiosamente o HAL, um dos primeiros leitores de ecrã que surgiram em Portugal (início da década de 90 ainda no então MS-DOS) é utilizado apenas por 1% dos leitores desta prestigiada revista que tem leitores em todo o mundo.

Leitores de ecrã utilizados pelos leitores da AccessWorld

Leitor de ecrã	% Utilizadores
JAWS	61%
Window-Eyes	21%
System Access	9%
NVDA	4%
Orca	2%
VoiceOver	2%
Hal	1%

fonte: AFB. (Dezembro 2008). Revista AccessWorld Extra. Vol.8, Nr. 6.

OpenOffice 3 compatível com VoiceOver

Para quem precisa de um processador de texto, uma folha de cálculo e de um programa para construir e visualizar diapositivos, e controlar tudo isto sem recorrer ao sentido da visão, pode agora usar o OpenOffice 3 em conjunto com o VoiceOver. O controlo faz-se via Braille ou síntese de fala.

Estes e outros produtos encontram-se na lista de aplicações compatíveis com o VoiceOver disponibilizada pela Apple no seu sítio web.

[updated] AccessWorld de Novembro vai analisar VoiceOver

updated: O artigo já se encontra disponível: An Evaluation of VoiceOver, the Macintosh Screen Reader, by Jim Denham.

Salvo outras considerações que ainda espero vir a compilar relativamente a este artigo, parece-me que os comentários são bastante mais positivos que os constantes no artigo, da mesma revista, publicado em Setembro de 2005, de Jay Leventhal, com o título Not What the Doctor Ordered: A Review of Apple's VoiceOver Screen Reader. À visão mais positiva não é alheia a variável tempo (i.e. passaram 3 anos). Entenda-se por tempo: (1) a introdução de novas versões do VoiceOver resultante do trabalho da Apple (suporte de Braille que em 2005 não tinha- hoje o VoiceOver é compatível com 40 modelos de linhas braille, leitura de páginas web por elementos, ...); (2) a introdução das funções de acessibilidade nas aplicações de diversos fabricantes, incluíndo as da própria Apple (caso do iTunes 8) - hoje são mais de 100 as aplicações, referenciadas pela Apple, compatíveis com o VoiceOver; (3) mas parece-me que há uma variável, que já em 2005 existia e que carece de ser potenciada. Trata-se do conhecimento profundo da aplicação por parte de quem a usa. Parece que este conhecimento continua fraco, o que torna débil as estratégias de utilização do VoiceOver. Essa mesma debilidade é notória neste artigo de análise no qual o próprio autor revela ser inexperiente. A estratégia descrita no artigo sobre como é difícil corrigir texto no processador TextEdit, quando se usa o VoiceOver, foi completamente desmontada pela nota adicional ao artigo feita pela equipa da Apple. A análise às aplicações feita pelo autor Jim Denham é fraquinha e inconclusiva. A Apple reagiu também sobre este ponto, demonstrando que há trabalho interessante nesta área. Com a análise presente neste artigo continua a ser difícil a um utilizador cego saber se pode dar o passo de comprar um Mac. Até porque, nas entrelinhas, o Jim parece que nos queria dizer algo mais. Algo mais próximo daquilo que Leventhal nos disse em Setembro de 2005.

---fim do update

A revista AccessWorld vai publicar em Novembro uma avaliação do VoiceOver, o leitor de ecrã que vem incluído no sistema operativo Mac. Em análise vai estar a documentação do leitor, o desempenho da aplicação na navegação web, no processamento de texto, no iTunes e, como dizem, os editores da AccessWorld, muito mais.

O artigo promete. Vamos ficar atentos!...

An Evaluation of VoiceOver, the Macintosh Screen Reader

Jim Denham

We evaluate VoiceOver, Apple's screen reader for the Macintosh computer. We describe the Macintosh environment and discuss VoiceOver's documentation, performance when browsing the web, word processing, working with iTunes, and more. Find out how VoiceOver has improved since its introduction in 2005.

Novo iPod Nano com Menus falados (actualizado)

Aqui está mais uma funcionalidade que visa a acessibilidade aos iPod Nano da nova geração. Basta seleccionar no sistema operativo um sintetizador - no caso português poderá ser a Célia. Depois, é só escolher no iPod a função de Português para menus. O iTunes faz o resto do trabalho: produz o menu falado e envia-o para o iPod Nano.

David Niemeijer, da AssistiveWare, produziu dois vídeos no Youtube com duas demos:

• Menus em Francês
• Menus em Inglês

Thanks David!!

A nota que saiu este mês de Outubro no Boletim e-Access dá-nos conta que o novo iPod Nano tem ainda mais funcionalidades de acessibilidade: menus falados, ampliação de caracteres e alto-contraste. That is good!!

+06: Nano Praise: Apple's latest iPod Nano has been praised by the American Federation of the Blind for incorporating innovations that make the device accessible to blind users. The latest model of Apple's popular portable music player features spoken menus to allow listeners to hear track names and details, a variable contrast screen and the ability to resize text. Screen reader users will also find it easier to access the features of Apple's iTunes music store after accessibility improvements were made to the website:

http://fastlink.headstar.com/afb3 .

VoiceOver: empowering technology for author Elliot Aronson

“When Mac OS X was released with VoiceOver, it was a lifesaver,” says Elliot Aronson. Though he’s lost 90% of his vision to macular degeneration, the social psychologist used VoiceOver, which he calls “the single most important technical invention for me,” to write his latest book on his Mac mini. “The Mac with VoiceOver is indispensable. Without them, I wouldn’t be able to write or edit my work.”

Read more about the new book of Elliot Aronson