sábado, maio 20, 2006

VoiceOver com sintetizador em Português

É bem provável que a Apple nos traga um novo sistema operativo já no próximo mês de Agosto. A seguir ao Tiger seguir-se-á o Leopard. Quanto às novas funcionalidades do Leopard o segredo é sempre a alma do negócio para a Apple. As funcionalidades de acessibilidade para pessoas com deficiência não são excepção. Será que o Leopard vai trazer consigo sintetizadores de fala noutros idiomas que não o inglês? Por exemplo, Português!? Pois, pois... deve ir deve. E quanto ao Braille? Depois da saída da Alva do "mundo Mac", será que o Leopard vai ser cordial e mostrar que a Apple está mesmo disposta a tornar o seu sistema operativo Universal? São perguntas a cuja resposta mais provável é: não! Ooh!!... No entanto é sempre bom sonhar que vamos ser surpreendidos quando Steve Jobs subir em Agosto ao palco de um teatro em São Francisco, de T-shirt preta, garrafa d'água numa das mãos e um par d'óculos na outra. Óculos? Sim! O homem já começa a saber porque traz a idade algumas incapacidades. Bom... mas mesmo que não existam surpresas no campo das acessibilidade parece certo que o VoiceOver vai ter já em Junho de 2006 um novo companheiro. Trata-se do VisioVoice da empresa AssistiveWare que, a partir de Junho, passará a distribuir uma solução que permite aos utilizadores cegos o uso do VoiceOver em qualquer idioma. Actualmente o VoiceOver apenas funciona com sintetizadores em inglês. Os sintetizadores de fala são os da empresa Acapela, a qual dispõe actualmente para a língua portuguesa de dois sintetizadores: o Pedro e a Joana. Ambos falam português com sotaque brasileiro mas de grande qualidade. A voz do Pedro parece ter sido tirada a um dos pivots do Jornal Nacional da Rede Globo. Está particularmente bem conseguida! Pelo nome, e a avaliar pelo press-release que se encontra no website da AssistiveWare, o VisioVoice terá não só funções para pessoas cegas mas também para pessoas com baixa visão. A lógica do VisioVoice é aditiva e complementar. Complementa o VoiceOver e o Zoom adicionando-lhes novas características, tornando-os mais Universais. São por isso boas notícias para quem usa Mac em Português!