segunda-feira, dezembro 13, 2010

GPS para iPhone: a NDrive deveria aceitar o desafio

No artigo Mobilidade Independente: GPS no seu iPhone (artigo em inglês) da AccessWorld de Dezembro 2010, Bradley Hodges, deixa-nos uma análise a duas aplicações para iPhone que fazem uso do GPS e disponibilizam informações para uso em orientação e mobilidade de pessoas cegas. As aplicações TomTom e Navigon estão totalmente acessíveis ao leitor de ecrã VoiceOver que incorpora o iPhone 3GS e 4.

A empresa portuguesa NDrive deveria de ler isto. Infelizmente a aplicação que a NDrive disponibiliza para o iPhone é completamente incompatível com o leitor de ecrã VoiceOver. Fica aqui uma sugestão: (1) tornar a aplicação compatível com o VoiceOver; (2) dotar a aplicação de uma versão para uso por pedestres e (3) disponibilizar como pontos de interesse o mapeamento das caixas Multibanco que dispõem de funcionalidades de acessibilidade para pessoas com Deficiência da Visão. E pergunta o leitor: e em Portugal existem caixas multibanco com funcionalidades de acessibilidade para pessoas com deficiência da visão? Sim, desde 1998. Pressione a tecla 5, depois de marcar o código, e veja o que acontece à interface da caixa multibanco.

sábado, dezembro 11, 2010

Controlo do VoiceOver em iPhone com o teclado QWERTY wireless da Apple

foto que mostra um teclado qwerty wireless e um iPhone 3GS

Em Junho de 2010 anunciei aquela que era a entrada da Apple no segmento dos blocos de notas para pessoas cegas ou com baixa visão, tendo demonstrado o poder do conceito de Desenho Universal, prática estratégica da Apple, e inclusivamente, depois de umas contas, ter chegado à conclusão que ele representava uma poupança de 14 vezes.

O controlo do VoiceOver no iPhone através do teclado wireless é uma opção que foi amplamente melhorada na versão 4.2 do iOS. Na informação sobre as melhorias diz-se que agora é possível controlar o VoiceOver nas diversas aplicações do iPhone a partir do teclado. Fiz alguns testes e de facto confirma-se que o controlo melhorou muito. Rapidamente, mesmo sem consultar o manual foi possível descobrir algumas teclas de comando mas fiquei pendurado com um comando: qual é a tecla de atalho que me permite executar a função que está agarrada ao botão "iniciar"? Foi isso que me fez procurar na Internet as teclas associadas aos diversos comandos. Descobri a resposta para a minha pergunta e muitos outros comandos cuja listagem, depois de alguma ordenação, deixo abaixo.

Comandos de teclado para controlo do VoiceOver em dispositivos com o iOS 4.2 (iPhone, iPod, iPad)

nota: a abreviatura VO usada abaixo refere-se às teclas Controlo-Opção

Leitura, navegação e execução de elementos

  • Ler tudo, iniciando a leitura a partir da posição actual: VO-A
  • Ler desde o topo: VO-B
  • Ir para a barra de estado: VO-M
  • Pressionar o botão Iniciar/Home: VO-H
  • Seleccionar o elemento seguinte ou o elemento anterior: VO-Seta Direita ou VO-Seta Esquerda
  • Dar um toque num elemento (i.e. executar o elemento): VO-Barra de Espaço
  • Dar dois toques com dois dedos: VO-"-" (nos testes que fiz no iPhone este comando resulta em toca/pausa música actualmente seleccionada no iPod)
  • Voltar ao ecrã anterior: Escape

Manipulação do Rotor que controla a Fala

  • Escolher o elemento seguinte ou o elemento anterior do rotor: VO-Comando-Seta Esquerda ou VO-Comando-Seta Direita
  • Ajustar o parâmetro do elemento no rotor: VO-Comando-Seta Cima ou VO-Comando-Seta Baixo
  • Ajustar o volume da fala no rotor: VO-Seta Cima ou VO-Seta Baixo

Ocultar ecrã e ocultar VoiceOver

  • Tornar o VoiceOver audível e silencioso: VO-S
  • Activar e Desactivar a cortina de ecrã: VO-Shift-S

Ajuda

  • Activar ajuda VoiceOver: VO-K
  • Desactivar a ajuda VoiceOver: Escape

Navegação Rápida

A navegação rápida permite navegar pelos diversos elementos com as teclas de seta esquerda e direita sem necessidade de usar a combinação Controlo+Opção (i.e. VO). Verifiquei que por defeito esta opção está activa [ao contrário do que está escrito no manual].

  • Activar/Desactivar Navegação Rápida: pressionar em simultâneo a Seta Esquerda e a Seta Direita
  • Seleccionar o elemento seguinte ou o elemeno anterior: Seta Direita ou Seta Esquerda
  • Seleccionar o elemento seguinte ou o elemento anterior especificado pelo rotor: Seta Cima ou Seta Baixo
  • Seleccionar o primeiro ou o último elemento: Controlo-Seta Cima ou Controlo-Seta Baixo
  • Dar um toque num elemento: pressionar em simultâneo Seta Cima-Seta Baixo
  • Rolar para cima, baixo, esquerda, ou direita: Opção-Seta Cima, Opção-Seta Baixo, Opção-Seta Esquerda, ou Opção-Seta Direita
  • Alterar o rotor: pressionar em simultâneo Seta Cima-Seta Esquerda ou Seta Cima-Seta Direita

quarta-feira, dezembro 08, 2010

Leitores de ecrã chegam à televisão

A AppleTV 4.1, lançada em Novembro pela Apple, está equipada com o leitor de ecrã VoiceOver. Para a língua portuguesa é a primeira vez que um leitor de ecrã chega ao segmento televisão.

Ainda não são conhecidos mais pormenores.

iOS 4 traz o Braille para o iPhone / iPod

Depois do Mac OS X se ter tornado num dos primeiros sistemas operativos a disponibilizar suporte directo para linhas braille, era espectável que tal viesse a acontecer também com o iPhone, com o iPod Touch e com o iPad (a informação disponível não contempla ainda este dispositivo). A versão iOS 4, introduzida em Novembro de 2010 pela Apple no mercado trouxe esta "grande" novidade: suporte para linhas braille via bluetooth.

Não experimentei, mas de acordo com a informação disponível no próprio sítio web da Apple, o iOS 4.2 suporta mais de 30 linhas braille com ligação bluetooth e dispõe de mais de 25 tabelas braille, entre elas está o português. É fantástico! Se me perguntassem há cinco anos atrás se isto iria acontecer, a resposta seria certamente: não. Impossível, o mercado é demasiado pequeno. Mas, de facto, já confirmei aqui no meu próprio iPhone e nas confirgurações consta a ligação via bluetooth a linhas braille.

Para além do braille, o iOS 4.2 permite o controlo do VoiceOver via teclado QWERTY sem fios da Apple, o que torna o conceito de bloco de notas de que já falámos aqui no blogue ainda mais eficaz.

Apetece-me perguntar publicamente ao grupo Leya: e agora já acreditam que devem disponibilizar o vosso acervo através da app iBooks da Apple? Quando tal acontecer, e estamos a falar de um passinho, vai ser possível a uma pessoa cega comprar um livro e lê-lo em braille, imediatamente.

Do pedido, em nome de Louis Braille, que em tempos formulei a Steve Jobs só falta uma coisa: que a Apple fabrique uma linha braille. :-)

Testes revelam que Kindle tem fraco contraste para ser usado por pessoas com baixa visão

O ecrã do iPad tem o dobro do contraste proporcionado pelo Kindle 3

Comparação de contraste do ecrã do Kindle 3, 2 e iPad 1ª geração.

O contraste do Kindle 3 é 40% superior ao do Kindle 2 mas é ainda metade do proporcionado pelo ecrã do iPad. Dizem os testes do laboratório da AFB TECH que revela uma relação de contraste de 97% para o iPhone, 34.6% para o Kindle 2 e 48.9% para o Kindle 3.

Ao ler o artigo Kindle 3: An Accessibility Evaluation...Is the Third Time the Charm? da AccessWorld fica-se com a sensação que a Amazon está longe da Apple na disponibilização de uma solução de leitura que sirva pessoas com incapacidade para ler material impresso. Dá vontade de dizer: então Amazon, Desenho Universal é difícil, não é?

O conceito de Desenho Universal parece ainda mais difícil quando se tenta introduzir á posteriori. O Kindle já vai na sua 3ª edição e parece que ainda não é desta. Está, do ponto de vista de funcionalidades de acessibilidade, longe da 1ª geração iPad. Diria mesmo, o Kindle não tem sequer hardware que permita disponibilizar uma solução útil a pessoas cegas, a pessoas com baixa visão, a pessoas com dislexia.

A leitura por sintetizador de fala pode até responder à legislação americana, mas é uma solução mal amanhada. O Kindle vem equipado com dois sintetizadores de fala, um masculino e um feminino, mas apenas em inglês. O iPad tem mais de 30 sintetizadores de fala em vários idiomas, incluíndo o português europeu. Por outro lado a resposta do sintetizador do Kindle é lenta, engasga-se com frequência e desaparece com frequência nas operações mais vitais. O do iPad está presente em todo o lado e na leitura de páginas web que seguem as Web Content Accessibility Guidelines do W3C não só lê, como se dá ao luxo de "brincar" com os diversos sintetizadores, operação que deixa qualquer computador "morto de inveja", tal é a facilidade com que o iPad o faz. Diga-se que já o seu irmão mais velho, mas mais pequeno, o iPhone 3GS, desempenhava, e desempenha, esta função de leitura por multisintetizadores na perfeição.

Para pessoas com baixa visão, os testes efectuados no laboratório da American Foundation of the Blind não deixam dúvidas:

"(...) Porque a relação de contraste de um ecrã é o indicador número 1 da sua visíbilidade, medimos o Kindle nos laboratórios de óptica da AFB TECH. Quando efectuámos os testes com o ecrã do Kindle 2 para o meu último artigo, descobrimos que os seus 34.6% de contraste eram um dos mais baixos que alguma vez tinhamos medido. Actualmente, a Amazon anuncia que o contraste do Kindle 3 é 30% melhor que o Kindle 2, e, de facto, nós confirmamos que é verdade. Todavia, os 48.9% de contraste do ecrã do Kindle 3 continua a ser fraquinho para a generalidade das pessoas com baixa visão, e é pobre em relação aos 97% do iPhone."